воскресенье, 23 марта 2014 г.

Полезный пост. Сдаем отчетность по торговому представительству в Болгарии, почти не выходя из дома и бесплатно )

Как самостоятельно сдать отчетность по торговому представительству в Болгарии. Как заполнить Годишна данъчна декларация обр. 1010а, как заполнить декларацию в НСИ декларацию в НСИ (Национален статистически институт)
Большинство наших соотечественников, особенно "молодых", т.е. не пенсионеров, проживают в Болгарии на основании "Торговое Представительство иностранной фирмы в Болгарии!". Что это такое и с чем это едят вдаваться в подробности не буду. Есть куча сайтов рассматривающих всевозможные основания для пребывания в Республике Болгарии иностранных граждан и за денежку помогающих оформить нужные документы.
Мы тоже представители своего российского ООО. Отчетность по ООО сдаем удаленно, в органы по месту регистрации общества. Но и здесь в Болгарии отчетность представительства тоже сдавать надо. Конечно она нулевая, т.к. финансовую деятельность вести представительство не имеет право, но все таки. Сдать нужно до 31 марта текущего года за предыдущий год деятельности, иначе возможен штраф от 100 до 1000 лев.
Опять таки свои услуги по сдачи отчетности предлагает множество фирм и болгарских и "российских". В прошлом году болгарскому бухгалтеру мы отдали 50 лев. В этом году сдали самостоятельно, сэкономили )) 
Напишу что, куда и как, может кому пригодиться.

1. Нужно сдать декларацию в НСИ (Национален статистически институт).
Скачать ее можно здесь (за 2016) Заполнить от руки, отсканировать/сфотографировать и отправить по электронной почте на адрес, соответствующий городу регистрации представительства. Адреса здесь В Варне это TSB_NE_OSI_Varna@nsi.bg
Ждем пока придет ответное письмо о том, что декларация принята под № таким-то. Этот входящий номер нам еще пригодится.

2. Нужно отправить декларацию в НАП (Национална агенция за приходите), налоговая проще говоря. Годишна данъчна декларация по чл. 92 от ЗКПО с БАРКОД (обр. 1010а -за лицата, НЕизвършвали дейност през 2016 г.) скачать можно здесь. Заполнить и распечатать, или распечатать и заполнить от руки, не важно. На декларации внизу следует написать входящий номер декларации отправленной в статистику.
Заполненную декларацию можно подать в НАП самостоятельно или отправить по почте, что мы и сделали. Адреса НАП по городам в раскладке здесь
Териториална дирекция на НАП Варна, адрес 9000 Област Варна, община Варна, град Варна, ул.„Осми приморски полк” 128. Письмо лучше отправлять с доп. услугой "препоръка". Список почтовых отделений, принимающих налоговые декларации в Варне здесь.
Вот и всё. Почта выдает чек, на котором написан БАРКОД, по нему на сайте почты можно отследить когда ваше письмо будет доставлено. За конверт и статус письма отдали чуть больше 2 лев.

Кто-то пишет что обязательно нужна печать представительства... может быть, но у нас и без нее все приняли.

PS: подробности по заполнению в комментариях.

63 комментария :

  1. Спасибо большое за информацию, мы в этом году отдали за отчетность более 50 лев) теперь знаем, что можно сделать за небольшую сумму...

    ОтветитьУдалить
  2. Большое спасибо за подробный пост!
    А как заполняется декларация в НСИ, подскажите, пожалуйста. Может быть есть какой образец?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте ) В заполнении нет ничего сложного:
      вверху "ЕИК по БУЛСТАТ/ ТР" - тут пишите номер с карточки булстат
      "Отчетна единица:" - пишите название представительства, например ВОСТОК ТП
      "город", "община" - место регистрации ТП

      под заголовком: "трите имена на управителя" пишите имя, отчество, фамилию того, на кого зарегистрировано ТП
      "В качеството си на управител (ръководител, президент) на" - еще раз название представительства полностью, например ТЪРГОВСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО "ВОСТОК"
      далее ставим галочку напротив графы "Частна на чуждестранно лице" в табличке
      дата, телефон подпись - всё готово!

      Удалить
    2. Огромное спасибо за подробный ответ!
      А в табличке "Последна актуална икономическа дейност, съгласно Класификацията на
      икономическите дейности" что писать?

      И не подскажете, где за 14 -й год такую декларацию взять?

      Удалить
    3. "Последна актуална икономическа дейност..." ничего не указывать
      Формуляр на 2014 год можно скачать тут http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/pages/GOD2014/P11/Prilojenie_11_2014_NEACT.pdf

      Удалить
    4. Ксения здравствуйте
      пож сбросьте ссилку на формуляр 2015 год

      Удалить
  3. Исправила все ссылки на актуальные при сдаче отчетности за 2014 год

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Огромное спасибо, Ксения!
      Благодаря Вам наконец разобрался ))

      А как Годишна данъчна декларация по чл. 92 заполняется?
      А бухгалтерский отчет надо публиковать или нет?

      Извините, что столько вопросов, но столько всего перелопатил, а ясности никакой. Вы единственный человек, который делится )

      Удалить
    2. "Годишна данъчна декларация" там всего четыре части, заполняется онлайн и далее можно распечатать. Пример заполнения для торгового представительства, не ведущего финансовую деятельность:
      I: ставите крестик в сроке 1.1
      II: 1 - в раскладке выбираете Булстат и заполняете номер 2 - пишите название ТП как в документах 4.1 - крестик 5 - заполняем адрес как в документах 6 - заполняем адрес если хотите получать почту по другому адресу (отличному от п.5) 7 - заполняем контакты 8 - данные представителя фио, код ЛНЧ, номер ЛНЧ 9 - вроде еще раз наименование ТП и номер в Булстат
      III: 1 - ставим крестик
      IV: не пишем ничего
      Дата, подпись
      Не забываем внизу написать входящий номер декларации отправленной в статистику.

      На сколько я знаю отчетность по бухгалтерии сдавать не нужно.

      Удалить
    3. Подскажите, пожалуйста в каком конкретно месте нужно поставить в "Годишна данъчна декларация" входящий номер декларации отправленной в статистику ? Там, где ИД.№ или ок. баркода?

      Удалить
    4. Просто внизу документа напишите. Не имеет значение где, главное чтобы номер был )

      Удалить
  4. И еще, извините, но первый раз с этим столкнулись, не знаем элементарного "номер с карточки булстат" какой именно - на лицевой стороне № или тот, который идентификационный код выбитый на карте?

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо Вам за Вашу отзывчивость

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста. Рада что пост пригодился.

      Удалить
  6. Ксения, еще раз хочу уточнить по заполнению, извините за назойливость - в п. 5 "Годишна данъчна декларация" нужно вписать адрес, какой? Паспортные данные, или адрес по которому мы живем в Болгарии? В п. 8.2 нужно вписать номер личной карты? И еще я все же в растерянности - в электронном виде заполнять или все же можно от руки? Я распечатала декларацию начала писать от руки, а у вас стоит заполнить онлайн в одном месте и можно от руки в другом. Заранее спасибо за ответ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Выше в комментариях расписывала по пунктам что где писать. П.5 адрес как в документах при регистрации представительства. На документах должна стоять подпись от руки, остальное может быть напечатано.

      Удалить
  7. Ксения, а как долго вы ждали ответа из НСИ ? Нашла по вашей ссылки адрес в Бургасе - GKisyova@nsi.bg, это адрес директора, больше никаких адресов не нашла. отослала декларацию 05.03.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В тот же день ответ пришел. Адрес в Бургасе TSB_Burgas@nsi.bg

      Удалить
  8. Ксения, ну у меня нет слов!!!! Просто низкий Вам поклон за отзывчивость!!!!

    ОтветитьУдалить
  9. Ксения, добрый день! Спасибо большое за Ваши совет и актуальную информацию! Слов нет.
    Как давно оформляли ТП? Посоветуйте, насколько реально все сделать самостоятельно или лучше довериться "юристам"? Берут в среднем 900 евро за комплект, но по факту подготовить документы было бы просто, если были бы образцы всех доверенностей от директора на представителей и протокола об открытии ТП. Если есть возможность, посоветуйте где посмотреть как сделать? wholegems {\собачка\} mail . ru
    СПАСИБО!

    ОтветитьУдалить
  10. Ксения, день добрый!!! Опять обращаюсь за советом: пришло письмо с ТСБ, но никакого номера они не прислали только в письме и было : "Декларацията е получена в ТСБ Бургас". Отправила им письмо с вопросом о номере

    ОтветитьУдалить
  11. Пришел ответ Декларациите не се входират веднага, върнахме ви отговор, че е приета я ничего не поняла

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Возможно уведомление о получении отправляются автоматически (системой), и позже после проверки вам придет номер. Подождите несколько дней - не будет, попробуете еще раз. Время есть )

      Удалить
    2. Спасибо, воодушивили. А то позвонила в Русский центр, там сказали, что если в ближайшие дни не подадим, то будет поздно. Из услуга стоит 200 лев. 150 бухгалтеру и 50 какой- то налог. Нам тоже, если сами подаем нужно платить налог?

      Удалить
    3. Край 31 марта можно отправить. Если у вас представительство российской фирмы и вы подаете нулевую отчетность - никакого налога платить не должны.

      Удалить
    4. Татьяна, отправила сегодня нашу отчетность в статистику, ответ и входящий номер пришел в течении часа. Я распечатала бланк, заполнила его от руки, сфотографировала и выслала по эл.почте.

      Удалить

    5. Может я что -то не сделала или в Бургасе так? Может я вам в личку скину наш бланк, посмотрите, может я не то что-то сделал, или нужно было что-то написать?

      Удалить
  12. Здравствуйте. Спасибо за полезный пост! У меня еще 2 вопроса...
    1.за 2013год нужно было оплачивать таксу в размере 58,67лев (годинша такса за ТП), в этом году ее отменили?
    2.что делать если представителя 3, а место в графе 8.для одного?
    вроде все ответы прочитала этого не нашла...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. С 2012 года БТПП начало рассылать эл.письма письма с предложениям всем Торговым представительствам, зарегистрированным в БТПП до конца 2011 года заплатить годовую таксу в сумме 30 Евро за поддержанние базы данных БТПП, а в замен предлагает ряд бесплатных услуг, или скидки на услуги БТПП. На сколько я знаю оплата таксы носит рекомендательный характер. Если вам не нужны эти доп. услуги - можно ее не оплачивать. По крайней мере мы ни разу не оплачивали, квитанцию об оплате нигде и никто не спрашивал.

      На бланке в конце Част II мелкими буквочками написано "При недостига на място за попълване на някой от редовете, приложете дополнителна справка с исканата информация." Но вообще можно вписать только представителя "по право", всех остальных не вписывать. Это ни к чему, ведь отчетность подается за представительство, а не за представителей )

      Удалить
    2. Спасибо за разъяснения, сегодня попробую сдать не по почте, а сходить в НАП.

      Удалить
  13. Ксения спасибо Вам за активную жизненную позицию!!!
    Михаил, Варна.

    ОтветитьУдалить
  14. А нам из СНБ так и не пришел номер. Послала еще раз письмо, снова пришел ответ тот же, что деклорация получина. Может в Бургасе у них без номеров? Хотим сьездить в нологовую и подать годишну деклорацию сами и заодно узнать про СНБ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вы, наверное, просто не разглядели его. Я тоже думала, что номера нет, но потом нашла.

      Удалить
  15. Спасибо, Ксения!
    Если можно еще вопрос по Годишна данъчна декларация по чл. 92 - в части II галочка ставится в п.4.1. - нефинансово предприятие или в п. 4.5. юр. лице с нестопанска цел?
    И еще - ее на одном листе с двух сторон можно напечатать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Цитата из комментария выше "4.1 - крестик"
      А вот можно ли печатать с двух сторон - таких тонкостей не знаю ))

      Удалить
  16. Пришло письмо от ТСБ что получена декларация, а номера нет. Что делать? Пожалуйста, подскажите - можно ли дальше делать без номера или надо добиваться получения номера, если надо - как написать эту просьбу?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Выше писали "Вы, наверное, просто не разглядели его. Я тоже думала, что номера нет, но потом нашла." Кто-то ездил в налоговую лично. Если такой возможности нет - по мне, лучше отправить декларацию без номера статистики, чем совсем не отправить.

      Удалить
    2. у нас в письме только это "Декларацията е получена в ТСБ Бургас". а где номер можно разглядеть?)

      Удалить
    3. Ребята, не парьтись, из Бургаса не приходит номер, мы отнесли и заявление и декларацию в НАП ( напротив гостиницы Бургас, угловое желтое здание). Там у нас приняли и дали потом номер

      Удалить
    4. а в НАП надо сдавать именно где регистрировались или в любом городе? мы просто не в Бургасе сейчас живем

      Удалить
    5. Что-то не отобразился мой комментарий. Из ТСБ из Бургаса не приходит номер, мы отнесли и заявление и декларацию в НАП ( напротив гостиницы Бургас, угловое желтое здание). Там у нас все приняли и дали потом номер

      Удалить
    6. В налоговую надо сдавать по месту регистрации. значит надо отсылать туда письмо с деклорацией и заявлением

      Удалить
  17. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  18. Добрый день! Пожалуйста объясните добрые люди, как подать статистику в НСИ, чрез интернет! или хотя бы как заполнить бланк нулевой статистики! (приложение 11) или хотя бы какие цифры должны быть в Код по КИД-2008 и Код по НКИД-2003?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну так посмотрите коментарии в самом начале. Там вме прописано

      Удалить
  19. Посмотрел! Не нашёл информации о том какие цифры необходимо указывать в графе Код по КИД и Код по НКИД!?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Все написано выше в комментариях. Эти графы не заполняются. О том, как подать через интернет - подробно в посте, жмите на ссылки, ищите электронный адрес стат. отдела вашего города.

      Удалить
  20. А если декларация подаётся не по торговому представительству, а по фирме! то также, эти графы не заполняются? И нужно ли указывать Код по ЕКАТТЕ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. По фирме не подавали, потому не знаем.

      Удалить
  21. Ксения, здравствуйте! Я живу в Варне и хотел проконсультироваться с вами по поводу сдачи отчета по деятельности ЕООД, которую я открыл для покупки машины.
    Как это можно сделать?
    С уважением, Олег

    ОтветитьУдалить
  22. Ксения, добрый день,
    если сдавать за 2016 год, то где можно найти бланки?

    ОтветитьУдалить
  23. Достаточно подать в НСИ, в НАП не надо подавать нулевые отчеты. Вот же пишут на сайте НСИ http://nsi.bg/node/14747/ Ако Вие сте били икономически неактивно лице през отчетната 2016 г., не се изисква да представите празен Годишен отчет за дейността.

    ОтветитьУдалить
  24. Сегодня подавал, вот замечания:
    1. Форма НСИ за 2016: http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/pages/GOD2016/P11/Prilojenie_11_2016_web.pdf

    2. В НАП пришлось получить удостоверение, прежде чем подать отчет. Понадобились копии личной карты и решения о пребывании.

    3. Также, в форме декларации 1010 необходимо вписать представителя в пункте 9.1 нужно указать подателя декларации, (это может быть тот же самый представитель, что и в пункте 8). Входящий номер НСИ не понадобился.

    ОтветитьУдалить
  25. Дмитрий, подскажите, пожалуйста, а что писали в форме НСИ в пункте "Отчетна единица"?

    И почему там требуется "трите имена на управителя (ръководителя, президента) на предприятието" - у нас всего один управител, а тут три надо?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Трите имена - это ФИО одного человека, это не имена трех

      Удалить
    2. "Отчетна единица:" - пишите название представительства, например ВОСТОК ТП

      Удалить
  26. Добрый день, Ксения. Подскажите, пожалуйста, при заполнении приложения 11 (декларация, торговое представительство) в графе "ЕИК по БУЛСТАТ/ТР" НОМЕР заполняем выбитый на булстате, но остается 4 клеточки, что туда нужно вписывать?

    ОтветитьУдалить
  27. Ксения, добрый день. Подскажите пожалуйста нам пришел ответ после сдачи приложения 11
    Отчетът е получен в ТСБ-Югоизток, отдел –Бургас.----------------------- Успешен ден -------------
    номера нет. как вы думаете, все нормально?)))

    ОтветитьУдалить
  28. Ксения, добрый день. Подскажите пожалуйста нам пришел ответ после сдачи приложения 11
    Отчетът е получен в ТСБ-Югоизток, отдел –Бургас.----------------------- Успешен ден -------------
    номера нет. как вы думаете, все нормально?)))

    ОтветитьУдалить

UA-104963231-2